Pan y Arte: “¿Cómo se maneja hoy en día la situación del hábito de lectura con respeto a la influencia de los medios modernos?”
Lutz Kliche: “No me gusta generalizar la situación que hay hoy en día en cuanto al hábito de lectura. Hay que contestar a esa pregunta como en muchas cosas de la vida con un
“si, pero”. Sí, se ha dificultado. Obviamente el hábito de lectura está expuesto por muchos obstáculos, el internet tiene en este caso un papel muy importante.
Existe la frase bonita de Berthold Brecht refiriéndose a la cultura que dice: “No anudemos al buen pasado, sino anudemos a lo malo nuevo.”
Solamente funciona si entendemos la crisis como una oportunidad. Creo que el hábito de consumir medios cambia y cambiará en general, mientras que leer siempre jugará un papel. Por supuesto, los textos cambiarán, seguramente también la literatura en sí, pero eso igual es algo muy interesante.”
Pan y Arte: “Lo que me fascinó bastante durante mi trabajo como voluntaria era un proyecto de lectura en un pueblo llamado Malacatoya, introducido y apoyado por la Casa de los Tres Mundos. Con los niños ahí sentía un entusiasmo desconocido por leer, para contar historias.”
Lutz Kliche: “Eso es un gran movimiento aquí. Cuenta cuentos, la literatura oral, fue de hecho en la historia de los seres humanos la primera literatura. Antes de que hubiera el idioma escrito, los mitos ya se habían transmitido durante miles de años.
Yo mismo he experimentado eso con mis propios niños. Contar cuentos, transmitir cuentos es de hecho la forma más íntima de mediación de literatura. Para mí era fascinante cuando regresé de Nicaragua a Alemania y ví las librerías llenas de libros, pilas de nuevos cuentos, nuevas historias. ¡Siempre hay nuevos cuentos! La riqueza de las relaciones humanas que sale en cuentos, eso es lo fascinante para mí. Por eso también creo que esta fuente de cuentos de los seres humanos es ilimitada.
Siempre encontraremos maneras para hacer eso, formas visuales, formas escritas, formas auditivas…
Pan y Arte: “Quisiera referirme otra vez a los niños de Nicaragua, especialmente a estos que están incluidos en los proyectos de lectura y de poesía en la Casa de los Tres Mundos. ¿Si usted pudiera transmitir un mensaje a ellos, cuál sería?
Lutz Kliche: “Mi mensaje sería que en primer lugar escriban para sí mismos. Alguien que está escribiendo no debería pensar para quién escribir. No importa si alguien lo leerá o imprimirá. Lo importante es que así uno encuentra su propia expresión. Escribir es simplemente muy importante para encontrar un camino hacía sí mismo.”
Pan y Arte: “¿Qué significa para usted la poesía y la literatura de Ernesto Cardenal expresado en tres palabras?”
Lutz Kliche: “ … amor, revolución y justicia”
Esta entrevista con Lutz Kliche fue impartida por Luzie Turwitt, voluntaria de Pan y Arte en la Casa de los Tres Mundos en Granada, Nicaragua.
wordpress theme by initheme.com